Språk vi översätter till och från:

Mer än bara språkkunskap

Effektiv kommunikation mellan myndigheter och invånare är viktigt för att stärka förtroendet för den offentliga förvaltningen. I en allt mer globaliserad och mångkulturell värld måste därför information av central betydelse alltid nå ut korrekt och förståeligt. En översättningsbyrå med expertis inom både privat och offentlig sektor kan här vara en värdefull partner.

Ett stöd för myndigheter och den offentliga administrationen

Linguana tillhandahåller kvalificerade översättningstjänster åt myndigheter, regioner och kommuner. Som erfaren språkleverantör erbjuder vi översättningar av en mängd olika texter, inklusive utredningar, offentliga rapporter, vägledningar, miljöstudier och information gällande hållbar utveckling.

Trygghet genom rätt terminologi och språk

Att översätta för myndigheter handlar ytterst om att göra viktig samhällsinformation tillgänglig för alla. För att säkerställa att översättningen blir korrekt behöver översättaren inte bara behärska språket, utan även ha en djup förståelse för kulturella och juridiska aspekter samt den specifika terminologi som används inom olika delar av den offentliga sektorn. Hos oss har översättarna den nödvända kunskapen och erfarenheten som krävs för att förmedla informationen rätt och utan risk för missförstånd.

Materialet vi arbetar med

Vi översätter allt från patientundersökningar och information om socialt stöd, till etablering, integration, lagstiftning och miljöstudier. Vårt fokus ligger alltid på tydlighet, tillgänglighet och mottagaranpassning så att innehållet verkligen når fram.

Språken vi arbetar med

De vanligaste språken vi översätter är arabiska, dari, engelska, farsi, pashto, somaliska, tigrinja och ukrainska. Men våra språkresurser är betydligt mer omfattande än så.

Vi hjälper dig vidare

Om du behöver hjälp med att översätta viktig samhällsinformation hör av dig till oss. Vi diskuterar gärna dina språkbehov och skräddarsyr en lösning som passar både ditt projekt och din budget.